Traduzindo as respostas gaúchas

Quando um gaúcho responde alguma coisa, geralmente ele usa alguma expressão ou alguns termos bastante regionais. Especialmente se ele está admirado de algo.

Para medir esse nível de admiração é que foi criada a EGUA (Escala Gaúcha Única de Admiração), lista muito útil pra quem não é gaúcho.

Quer conhecer a EGUA?  Segue o esquema:

(Escala criada pelo Professor Roberto Fogaça Reis.)

(Imprima e use-a sempre que pisar no RS.)