Clique aqui para ver a tirinha original.
Bom pessoal, pelo que parece sou o mais novo desajuizado a postar aqui.. ^^ Terei uma coluna (não sei porque chamam assim) de tirinhas traduzidas do site www.mrlovenstein.com. Um site em inglês de humor negro (meu tipo favorito de humor). As tirinhas devem sair todas as sextas com ou sem atrasos e sem horários específicos. Então, acho que é só isto, acabamos nos conhecendo com o passar do tempo, abaixo segue a primeira tradução. Se tiverem alguma sugestão, por favor, estou aberto à elas.
Considerações: Eu não traduzi Nightlights, que seriam aquelas lâmpadas coloridas e com desenhos colocadas nos quartos das crianças. (Ou algo do gênero, sei lá).
BAHHHHH!!! MUITO BOM!!! Eu conhecia essas tirinhas, mas sempre tive preguiça de ficar traduzindo... >.<""
ResponderExcluirMUITO BOM!!! Eu aprovo!! \o/
Eu ri muito com essa tirinha, pq eu já fiz algo assim com a minha priminha... Mas agora q fui perceber... Ela deve ter ficado traumatizada... o.O""
Mas enfim... Seja bem-vindo!!! Henrique!!! =D
Bom, eu não gosto de crianças mas nunca fiz isto. Mas, então, acho que passarei a traduzir para todos que como nós tenham preguiça (tenho uma preguiça danada disto também), Obrigado pelo apoio, Kath.
ResponderExcluirMuito bom! e ótima iniciativa, bem vindo ao time
ResponderExcluirObrigado, me esforçarei para manter sempre qualidade.. =)
ResponderExcluiradorei a iniciativa! ansioso pelas que ainda virão *_* (esse emoticon é gay?)
ResponderExcluirbem vindo a tripulação, dude \O/